гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки Контакты

Названия улиц, площадей, домов Праги

Рыбная (Rybna)
На этой улице в 18-19 вв. процветала торговля рыбой, отсюда и название. Раньше торговать рыбой разрешалось только на рынке (Староместская площадь), на Карловой площади - ввезенной соленой рыбой, а с 18 века и на других улицах.

Прага. Рыбная улица. Фото norc.cz
Рыбная улица
Прага. Рыбная улица. Фото norc.cz
Рыбная улица

Искривленная улица с многочисленными перекрестками и поворотами начинается у Кралодворской улицы у Пороховых ворот и заканчивается у костела св. Гаштала на Гашталской площади. На рубеже 12-13 вв. мясники сосредоточивались поблизости костела св. Якуба на Старом Месте, т.е. и на этой улице, поэтому в 14-18 вв. ее называли Za masnymi kramy (За мясными магазинами).

С 1363 года сохранился интересный адрес к дому čp 685/16. Дома в Праге получили свои номера после 1770 года при Марии Терезии. А раньше адрес звучал так: «За мясными магазинами напротив Бобека и Богута». В 18 века улицу называли «За св. Якубом».

Прага. Рыбная улица. Фото norc.cz
Рыбная улица
Прага. Рыбная улица. Фото norc.cz
Рыбная улица

Одновременно различали четыре отдельные части неровной улицы: южную называли Reznicka (Мясницкая), Reznicky plac (Пятачок мясников), между Мясной и Длоугой - Slachtatska (Шлахтатская), название которой происходит из немецкого языка - schlachten означает «убивать, бойня». Северную часть называли Малой Гашталской по названию костела. Названия преимущественно связаны с мясными магазинами и ремеслом мясников.

С 1870 года вся улица называется Рыбной.

Продажа рыб подчинялась определенному режиму. Она контролировалась королевским служащим, потом городским бурмистром, пока обязанности не перешли к специальному «порыбному». Эти служащие, «порыбные», имели право наказывать каждого, кто продавал рыбу не в специально разрешенных местах. Самые большие продажи рыбы были в Рождество и на Пасху.
© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки Контакты