гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки Контакты

Названия улиц, площадей, домов Праги

Гельмова (Helmova)
Улица направлена от Петрской площади к Влтаве, где уже в 1398 году упоминались Гельмовы мельницы (Helmovy mlyny). Мартин Гельм (Martin Helm) происходил из богатой семьи мельников, в 1526 году стал мэром Старого Места.

Прага. Гельмовы мельницы (Helmovy mlyny). Вацлав Янса
Вацлав Янса. Гельмовы мельницы (Helmovy mlyny)
Со старых времен название улочки связано с работой мельниц в этих местах, поэтому самое старое название - Mlynska ulicka (Мельничная улочка). Мельницы находились на лодках в течении реки и на устойчивом берегу. У нынешних мест долго держалось название У Гельмовых мельниц (U Helmovych mlynu). После 1869 года название сменилось на Гельмовская, а с 1894 года - на Гельмова. Последняя мельница, называемая Гельмова, первоначально Кржижовницка (Krizovnicka), была снесена в 1929 году (čp 1220/23).

Между мельницами, на краю Петрского района, стояла Новоместская, или Новомлинская водонапорная башня; была уже в 1484 году. В 1500 году новоместский совет одобрил строительство водопровода.

100 лет спустя на том же месте была построена новая, каменная башня. Предыдущая была, вероятно, из дерева. На восьмом этаже башни было 12 окон, а между ними были изображены чешские правители от Пршемысла до Рудольфа II. После большого наводнения 1655 года башня рухнула в воду.

Прага. Гельмова улица
Гельмова улица
Современная башня водонапорной станции построена в 1658 году. Она поставляла воду до 1877 года. Историческое изображение водонапорной башни и Гельмовых мельниц 1816 года показывает, к каким изменениям регулирования Влтавы привело строительство Гельмовской плотины.

По плану 1728 года распределение воды из Новоместской Новомлинской водонапорной станции производилось тремя рядами по 44 места. Была даже соединена в районе улицы Политических заключенных (Politickych veznu) с Шитковсокй водонапорной станцией, которая по пяти рядам снабжала водой Старе Место.

В настоящее время неизвестно, кому принадлежит башня.
© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки Контакты