Император у раввина Лёва
- Хорошо, я принимаю твое приглашение, но приду со своей свитой. Он думал, что приведет раввина в замешательство. Но тот лишь поблагодарил за оказанную честь. Прошло немного времени, и вот уже в еврейском городе разыгрались невиданные и волнующие события. По узким улочкам прогрохотали колеса императорской кареты, карет придворных, зацокали конские копыта и зазвенели шпоры всадников. Император со всеми своими приближенными остановился возле дома раввина Лёва. Перед домом невозможно было протолкаться из-за карет, конских упряжек и оседланных коней. Многочисленное благородное общество сомневалось, войдут ли все они в домишко раввина. Высокий раввин Лёв вышел им навстречу и проводил в коридор. Все застыли от изумления, не понимая, как мог поместиться в таком маленьком домике столь просторный коридор с потолком, украшенным лепниной, с паркетом, красотой превосходившим паркет в любом замке. Раввин Лёв водил благородных гостей из одной залы в другую, из одной красивой в другую еще более красивую, всюду - картины, великолепные венецианские зеркала, мраморные плиты, ковры, серебро и золото, блеск и мерцание. Император был в восторге от всей этой роскоши, восхищался драгоценными вазами и блюдами, и в первую очередь самим раввином Левом, который своими чарами сумел создать все это волшебство. После осмотра дома раввин позвал гостей к столу. Резные крылья гигантских дверей сами распахнулись, и взглядам присутствовавших открылся длинный накрытый стол, полный редких яств, хрустящих печений, душистых соусов, пестрых сладостей, благородных вин, и хотя была осень, на серебряных блюдах вместе с осенними плодами алели свежие плоды весны и лета. Гости ели, пили, и всем, что пробовали, были так же довольны, как тем. что видели. В свите императора оказался дворянин, которому волшебное великолепие не давало покоя. Он не радовался, как император и другие придворные, ему хотелось узнать, какая ученость нужна, чтобы смертный обрел такое неслыханное и невиданное могущество. И потому он решил унести что-нибудь с пиршества, чтобы разузнать, откуда взялась в доме раввина такая роскошь. Когда император и его свита прощались с раввином, любопытный дворянин укрыл под плащом золотой бокал и отнес его домой.
Каждый день дворянин рассматривал золотой бокал: тот был все такой же, не менялся. Но через несколько недель до дворянина дошло известие, странное, невероятное. Где-то в Моравии исчез красивый замок со всей обстановкой, а через несколько часов вновь нетронутый вернулся на прежнее место. Ни единая картина или ваза, ничто не исчезло. Не хватало только одного золотого бокала. Едва только дворянин об этом узнал, как подумал, что держит в руках ключ к тайне, разгадать которую так стремился. Он отправился к раввину Лёву и поведал, что ему удалось выяснить. В доказательство истинности своих слов он протянул раввину золотой бокал. - Я знаю, - сказал дворянин, - что вы, раввин, знаток тайного еврейского учения, кабалы, и вы не станете этого отрицать. Научите меня тому, что умеете. Я богат, имею влиятельные знакомства и могу быть вам полезен. - Мой господин, - отвечал раввин, - я не могу научить вас тому, о чем вы просите. Не спрашивайте - почему. Забудьте о своем желании, лучше поговорим о чем-нибудь другом. - Но раввин, - воскликнул дворянин, - я богат и имею влиятельные знакомства! Могу все это употребить в вашу пользу, а могу и во вред. Поберегитесь! - Я не хотел, мой господин, продолжать разговор о тайном учении, - сказал раввин, - но вы меня вынуждаете. Итак, позволю себе кое о чем вас спросить. Вы никого в своей жизни не обидели? Не совершали несправедливого поступка? Не были причиной чьей-либо боли? Вы, действительно, ни в чем не повинны? Лишь тот, на ком нет вины, лишь достойный и справедливый человек может ознакомиться с тайным еврейским учением. Лишь такому человеку оно пойдет на пользу, а не во вред. - На мне нет абсолютно никакой вины, - гордо произнес дворянин. - Оглянитесь, мой господин, - тихо произнес раввин Лёв. Дворянин оглянулся и побледнел. За его спиной стояла прозрачная фигура, словно бы сотканная из редеющего тумана. В ее лице он узнал смутные очертания своей сестры. Когда-то, много лет назад, он был причиной ее смерти, потому что хотел завладеть ее имуществом. Будто кем-то преследуемый, выбежал этот дворянин из дома раввина и никогда больше в еврейском городе не показывался. Эдуард Петишка «Голем» Перевод с чешского В. Каменской и О. Малевича |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|