гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты

Раввин Лёв останавливает карету императора

Время от времени против евреев поднималась волна клеветы. Худшая из них - будто евреи убивают христиан и пользуются их кровью для своих религиозных обрядов.

Во времена, когда жил высокий раввин Лёв, эта клевета вновь широко распространилась. Раввин видел в ней опасность для всей общины. От злой клеветы оставался всего шаг до насилия. Как часто несправедливые слова придают силу рукам, побуждая их к деяниям, еще более несправедливым.

Император Рудольф II
Император Рудольф II
В те поры правил в чешских землях император Рудольф II. Он поселился в Пражском Граде (кремле), окруженный своими придворными и роскошью, но также учеными, астрономами, астрологами и алхимиками, тщившимися открыть камень мудрецов, прославленную праматерию всего, что на свете недвижно и что пребывает в движении, праматерию, которая способна превращать железо в золото, омолаживать человека и делать его бессмертным.

Раввин Лёв решил отправиться ко двору императора Рудольфа и испросить у него аудиенцию. Добиться приема у императора было непросто, но помощь против распространителей клеветы требовалась евреям безотлагательно. И потому ученый раввин выбрал особый способ, как попросить, чтобы его приняли во дворце.

Император Рудольф II иногда ездил с малостранского берега на староместскую сторону по каменному мосту. Раввин Лёв знал дни его поездок. В ближайший из этих дней он смешался с толпой любопытных, стоявших на мосту в ожидании зрелища. Кое-кто приходил сюда еще за час до проезда императора, лишь бы не опоздать.

Когда карета приблизилась, весть об этом полетела из уст в уста, люди приветствовали императора, теснились, чтобы лучше его разглядеть. Воспользовавшись шумом и суматохой, раввин Лёв протолкался между зеваками и преградил карете путь.

Прага. Карлов мост
Карлов мост
- С дороги, с дороги! - кричали люди вокруг. Раввин стоял посредине моста, крепко, как булыжник посреди мостовой. Карета быстро приближалась, уже можно было различить серебряные украшения на конской сбруе, уже неподалеку от раввина слышался стук копыт двух пар великолепных коней и отчетливо вырисовывалось лицо кучера, удивленное и злое.

- С дороги! - снова закричали раввину зеваки и, схватив камни и куски затвердевшей грязи, стали швырять их в Лёва. Но камни и грязь на лету превращались в свежие душистые цветы, которые падали к ногам раввина.

Император заслышал непривычный крик и выглянул из окна кареты. В этот миг кони резко остановились, словно перед ними выросла стена, и застыли как вкопанные.

Раввин, сняв с головы шапку, пошел по усеянной цветами мостовой к карете. Глубоко поклонился и попросил императора выслушать его.

Удивленный всем, что ему довелось увидеть, император милостиво пообещал принять раввина. Пусть обождет семь дней, а на седьмой день пусть не покидает своего дома.

Эдуард Петишка «Голем»
Перевод с чешского В. Каменской и О. Малевича



гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты