| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|
|
Голем не привык долго бездействовать. Весь день был заполнен обязанностями синагогального служки, а вечером и ночью он ходил по еврейскому городу, охраняя покой его обитателей. Если выпадала свободная минута, Голем сидел в доме раввина в своем углу, опустив голову на ладони, и будто бы дремал. Но в урочный час поднимался и шел выполнять, что ему велено.
Раввин Лёв с утра давал Голему задания на каждый день. Но в пятницу после обеда он заранее сообщал ему, что делать в субботу. Суббота была днем отдыха, евреи неукоснительно соблюдали это правило, и раввин Лёв остерегался отдавать в этот день приказания. Пятничное задание на субботу почти всегда звучало одинаково. Голем должен быть настороже и противостоять коварным замыслам врагов еврейской общины. Хотя пятничное задание оставалось неизменным, раввин каждую пятницу должен был повторить его заново. Но однажды высокий раввин Лёв ушел в пятницу после обеда из дому раньше обычного и забыл отдать Голему приказания. Забыл о Големе, даже уходя в синагогу, чтобы освятить субботу. Голем без дела сидел в своем углу в доме раввина долгие предолгие часы, и его сила скапливалась, как бесконечно прибывающая вода в реке за плотиной, преграждающей ей путь. Поздно вечером Голем ощутил в себе столько силы, что сдерживать ее больше не мог. В бешеной ярости он вырвался из дома раввина на улицы; высоко подпрыгивая, срывал с лавок вывески, ломал и крушил все. что попадалось под руку, - доски, камни, железо... Люди в страхе разбегались кто куда, запирались в домах и, спрятавшись за дверью, затаив дыхание слушали, как он топочет вверх и вниз по улице, как с корнями вырывает деревья, переворачивает их кронами вниз и бороздит ими улицу, точно пахарь землю. Раввин Лёв как раз открыл праздничный вечер песни, когда в синагогу вбежал человек с ужасной вестью о диком неистовстве Голема. Раввин размышлял: суббота уже освящена и с этого момента евреям на все праздничное время запрещена любая работа. Но опасности подвергались человеческие жизни, и для спасения их дозволено нарушить субботний покой. Раввин вышел на улицу перед синагогой и издалека заслышал грохот и громкое сопение Голема, крики и стенания жертв его ярости. Раввин набрал в легкие воздуха и что было силы закричал в направлении, откуда доносился шум: - Йозеф, приказываю тебе, стой! В тот же миг Йозеф остановился, и топор, которым он разрубал в щепы ворота одного из домов, выскользнул из его руки. Он застыл неподвижно, как огромный камень. Раввин Лёв подошел к нему и приказал: - Иди домой, Йозеф, ложись и спи. Завтра будь опять на страже, если увидишь что-нибудь подозрительное, приди сообщить мне. Голем пошел домой тихо и спокойно, как барашек, лег и уснул, довольный, что у него снова есть задание. А раввин вернулся в синагогу, вновь запел праздничную песнь и освятил оскверненную субботу. Но своему зятю и своему ученику, с которыми он сотворил Голема, сказал: - Не забывайте об этом случае, пусть он будет для всех нас уроком. Даже самый совершенный Голем, вызванный к жизни, чтобы защищать ее, легко может превратиться в источник нашей общей погибели. Поэтому с сильными надо обращаться так же ласково и снисходительно, как со слабым. Ибо всему свой час и свое место. Эдуард Петишка «Голем» Перевод с чешского В. Каменской и О. Малевича |
| гл.страница | легенды | мистика | старая Прага | дома, улицы | выставки | контакты |
|---|