гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты

Об опоздавшем мяснике
Легенды Старой Праги

Прага. Остров Штванице
Поблизости костела св. Якуба по ночам появляется мясник с огненным топором, и он готов ударить каждого, кто сюда приходит с недобрым намерением. Дело в том, что он должен был сделать это еще во время своей жизни, но свою обязанность не исполнил, так теперь пытается исправить ошибку после смерти.

Мясники когда-то были очень храбрыми людьми, и каждый раз, как на Прагу направлялся враг, они своими топорами помогали отражать их атаки. Так же было и при нападении шведов в 1648 году, или во время гуситского восстания, когда в 1420 году они охраняли монастырь миноритов.

Вставали на оборону и во время немецкого вторжения в 1611 году, но один из них задержался у своей возлюбленной, которая его своими колдовскими глазами умоляла задержаться еще дольше. Поскольку он пренебрег обязанностями своего цеха, то вынужден здесь страшить и доныне. Не каждому дано исправить свои недоделки после смерти, поэтому, когда долг зовет, не откладывайте.

© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты