гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты

Об окаменевших пастушках
Легенды Старой Праги

Прага. Вид Вышеград с Влтавы
Когда прошли прославленные времена Вышеграда, городские укрепления и дворцы обрушились и заросли сорняками, на каменных обломках под вышеградской скалой бедные люди пасли свой скот. Две дочки бедной вдовы тоже водили сюда стадо худых коз. Мать им каждый раз наказывала не водить коз к местам, где скала опасно нависает над Влтавой. Достаточно одного неверного шага животного, чтобы они лишились средств к существованию, ведь козье молоко было их основной пищей.

Однажды, девочки были увлечены игрой, а стадо забрело на край скалы. Одна из коз поскользнулась на камне, всполошила остальных, и все стадо упало во Влтаву и утонуло. В отчаянии от утраты средств к существованию она закричала своим дочерям: «Чтоб вы окаменели за свое непослушание!»

И дети на самом деле окаменели. Ни слезы, ни причитания несчастной матери не помогали - девочки навсегда превратились в две скалы, которые люди стали называть окаменелыми пастушками. Стоят они там по сей день.

© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты