гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты

О Брунцвике
Легенды Старой Праги

Прага. Скульптура Брунцвика. Фото Галины Пунтусовой
Князь Жибржид
В давние времена княжествовал на чешской земле князь Жибржид. На его щите было изображение котла на красном поле, но он мечтал о более возвышенном знаке. В жены взял себе дочь короля Ломбардского, милую и красивую Теодору. У них было несколько детей, жили они счастливо, но Жибржид не переставал мечтать о более достойном изображении на своем щите. Он задумал раздобыть рисунок величавого орла с раскинутыми крыльями. Родовой герб надо было заслужить, как дворянский титул или королевский дар. Попрощался с женой и детьми и во главе небольшой дружины воинов отправился в чужие земли. Долго они странствовали, пока в Италии Жибржид не поступил на службу к неаполитанскому королю. Звали его Астрономус. Жибржид служил ему старательно и верно, и король к нему привык. Потом случилось, что в землю Астрономуса вторгся со своим большим войском король из далекой Англии. Он жег деревни, убивал крестьян, ремесленников и рабочий люд, опустошил и разграбил всю страну. Его воины увозили в Англию награбленное имущество богатых и бедных, со всех домов и замков. Жибржид уже не мог смотреть на этот позор и однажды сказал королю:

«Благородный король, почему ты не защищаешься? Неужели не видишь, как этот чужак творит беззаконие ко всем людям твоей страны? Я тебе обязан и благодарен, что ты принял меня и проявил ко мне милость. С удовольствием помог бы тебе дать ему отпор».

Король не знал, что делать. Он объяснил Жибржиду, что английский правитель богат и силен, и в битве победил бы его. Жибржид долго настаивал, чтобы король не допускал такого унижения. Наконец, король Астрономус решился, собрал своих рыцарей и нехотя отправился в бой. Чем ближе был момент сражения войск на поле, тем больше боялся король; возражал, что английское войско в три раза сильнее. Жибржид посоветовал ему написать английскому королю вот такое послание:

«Великий король Англии, ты вторгся в мою страну без жалости и права. Ты совершил много несправедливости над моим народом, вызвал много страданий, ты воровал. Буду с тобой воевать до последней капли крови. Если ты честный муж, то сделай так: выбери тысячу своих лучших военных коней, на каждое седло повесь тысячу гривен (256,88 г) золота, и я сделаю так же. Потом выбери из своих воинов двенадцать самых храбрых рыцарей и отправь их против моего одного воина. Если твои рыцари победят, тебе по праву будет принадлежать тысяча моих лучших коней и все мое золото; если же всех победит мой рыцарь, твои кони перейдут в мои конюшни, а ты покинешь неаполитанское королевство». Английский король принял это необычное предложение без долгих размышлений. Он был убежден, что его двенадцать рыцарей не могут сдаться одному неаполитанскому. Назначили день битвы, короли неаполитанский и английский выбрали по тысяче своих лучших коней, повесили им к седлам мешочки с гривнами золота и загнали их в ограду в определенном месте. Английский правитель выбрал двенадцать своих рыцарей, самому храброму из них пообещал тысячу гривен золота и отправил его в бой.

Против него вышел сам Жибржид с флагом белого цвета, который означает радость. Сбил англичанина с седла. Потом принудил его отдать меч в знак, что сдается. На второго рыцаря Жибржид взял древко с зеленым флажком, потому что зеленый означает надежду. Бой был более короткий, чем первый, а также и третье сражение, в которое Жибржид взял красный флажок, потому что красный цвет зажигает сердца храбрых, длилось нисколько не дольше. Англичане падали с коней один за другим, как груши (а у нас что падает? Яблоки?), на четвертого Жибржид взял желтый флажок - цвета постоянства, на пятого - темно-синий, цвет верности. Также победил с голубым флажком, означающим сообразительность, потом с багряным, означающим гнев. Так он поразил одиннадцать противников подряд, и оставался последний рыцарь. Это был самый храбрый мужчина, он тронулся против Жибржида и с усмешкой воскликнул: «Ну же, выезжай, не бойся! Не гордись одиннадцатью, потому что я таких могу победить и две дюжины!»

Жибржид рассмеялся и ответил:

« А чего мне бояться? Твоего дорого облачения, которое сияет на тебе, что глаза разбегаются? Но ты скоро увидишь, что с тобой будет!»

Взял флажок золотого цвета. Это означает честь и хвалу родному языку (родной речи) и после долгого ожесточенного боя вынудил англичанина сдаться на его милость. Потом приказал воинам своей дружины развернуть знамя, которое до тех пор скрывали, на котором был изображен котел в огненном поле. Только тогда неаполитанский король узнал, что Жибржид был чешским князем, и с большой славой поблагодарил его за спасение своей страны.

Согласно уговору английский король должен был отдать военные трофеи победителю, но тот по просьбе Жибржида вернул их и потребовал, чтобы нежеланный пришелец прекратил бои против его королевства и покинул его земли. Так и случилось.

Неаполитанский король попросил Жибржида сказать, какой он желает дар за свою великую помощь, и чешский князь ответил:

«Я прошу герб пораженного короля, то есть черную орлицу на золотом поле».

Неаполитанский король согласился, хотел еще добавить большое вознаграждение, но тот отказался. Своим верным воинам приказал стереть со знамен старые знаки котла и нарисовать орлицу.

Через некоторое время Жибржид отправился в обратный путь. Неаполитанский король проводил его с большой дружиной до самой Праги. Как только они появлялись в Чехии, всюду воцарялась великая радость по поводу возвращения князя и великой чести, которую он добыл своей стране. На всех местах сразу рисовали новый княжеский знак – на крепостные стены, на ворота, на общественных и частных вывесках. Величаво звонили колокола, а люди танцевали, пели и радовались.

Князь и его гость были приняты в Праге с величайшей славой. На пражском дворе неаполитанский король познакомился с сыном Жибржида Брунцвиком. Он ему настолько понравился, что король захотел сделать его своим сыном и поэтому пообещал в невесты свою дочь Неомению.

Отпраздновали славную свадьбу, какой до тех пор в Чехии не знали. Из соседних стран приехали короли и князья. Потом еще несколько лет правил чешской землей Жибржид, а когда умер, подданные оплакивали его, как родного отца.

Легенда о Брунцвике
Князь Брунцвик был сыном храброго князя Жибржида, который на службах у неаполитанского короля Астрономуса поразил в битве самого английского короля и его большое войско. Астрономус отдал ему в жены свою дочь Неомению. Брунцвик правил своей страной совета старших (старейшин?) честно и справедливо. Согласно праву укрощал богатых и защищал бедных. Как и его отец, решил добыть для своей страны новый знак для герба. Так как королем всех животных был лев, Брунцвик решил добыть на свой щит образ льва.

Своей красавице-жене Неомении он пообещал вернуться не позднее, чем через семь лет. Приказал оседлать тридцать коней, потому что столько храбрых воинов входит в его дружину. Неомения плакала в печали от расставания, а потом проводила Брунцвика. Они обменялись кольцами, и Брунцвик отправился в путь.

Со своей дружиной он проехал по многим неизвестным и удивительным странам. Удалялся от дома все дальше и дальше, пока не вышел к большому морю. И здесь не остановился. Снарядил себе корабль, со слугами и воинами сел на него и продолжил свой путь. Был на море почти четверть года. Однажды ночью поднялся сильный ветер, море бросало корабль, как ореховую скорлупу. Буря разорвала паруса, сломала мачты и превратила корабль в беспомощную игрушку, предоставленную на произвол волн. Ветер не утихал, гнал корабль дальше и дальше, пока моряки не увидели на горизонте странное желтое сияние и очертания острова.

Когда они были примерно в пятидесяти милях от острова, из туч над горой вспыхнула желтая молния, и воздух наполнился незнакомым запахом. С той минуты обломки корабля полетели по волнам, потому что у острова была странная магнетическая сила, которая притягивала все, что оказывалось поблизости - корабли, людей, птиц, рыб и дерево.

Встреча со львом
Потом внезапно под килем заскрипел песок, и корабль остановился в нескольких шагах от берега. Брунцвик вышел на остров и увидел множество истлевших кораблей и побелевшие скелеты рыб, птиц и людей. Его охватила великая печаль, он сел на песок и погрузился в тоскливые мысли. Не хотелось умирать, как те остальные, вдали от дома, семьи, друзей.

Запасы продуктов с корабля убывали с каждым днем. Потерпевшие кораблекрушение опасались, что близится их конец. Они починили корабль, отесали бревна для новых мачт, зашили паруса и отправились в море. Едва преодолели незначительное расстояние, янтарная гора снова притащила их к себе, как магнит притягивает булавки или металлические пуговицы. Они сдались после многих безуспешных попыток. Мореплавателей охватило отчаяние от безнадежности их усилий.

Чтобы отдалить смерть от голода, начали резать своих коней. Быстро съели последнего и стали умирать от истощения. Это было начало третьего года их путешествия.

И вот уже остались только двое - Брунцвик и старый рыцарь Балад. Это был верный и порядочный человек. Когда он видел, что приближается и его последний час, посоветовал своему князю, как при небольшой доле удачи он может спастись с острова. Оба знали, что каждый год на остров прилетает огромная птица Нох, высматривала в прибрежных скалах добычу и уносила ее в своих когтях далеко за горизонт. Каким-то образом Нох преодолевала притяжение янтарной горы. В этой грозной птице старый рыцарь увидел единственную надежду на спасение своего князя, поэтому долго уговаривал его, пока тот не согласился. Балад взял шкуру коня, вымазал ее кровью и зашил в нее своего хозяина вместе с мечом, оставив на скалах острова.

Когда прилетела птица Нох, то сразу увидела окровавленную конскую шкуру и быстро, как внезапная буря, перенесла ее на берег острова. Там она схватила кожу в свои лапы, в мановение ока поднялась высоко над облаками и исчезла в воздухе. Летела долго-долго, наверно, день и ночь, пока достигла своего гнезда. Положила Брунцвика на скалу к птенцам и отправилась за следующей добычей. Голодные птенцы, размером со страуса, с пронзительным криком сразу начали рвать конскую кожу. Когда Брунцвик увидел, что его заключение распадается на куски, выскочил из укрытия и поотрубал страшилищам головы. Потом слез со скалы и девять дней бродил по диким горам и лесам, пока не пришел к глубокой долине, откуда раздавался раскатистый болезненный рев.

Брунцвик подбежал к краю скалы, наклонился над ним и с удивлением увидел битву девятиглавого дракона со львом. Вспомнил, с какой целью отправился из дома (покинул свой дом), выбежал из леса и начал помогать льву. Пришел как раз вовремя, потому что царь зверей бился из последних сил, пострадав от множества ран. Дракон добивал его всеми девятью головами, все ожесточеннее старался впиться зубами в горло льва и покончить с ним. Когда Брунцвик вмешался в неравный бой и старался срубить мечом головы чудовища, изможденный лев прилег на траву, чтобы прийти в себя и набраться сил. Дракон атаковал Брунцвика так стремительно, что тот быстро начал терять силы. Из девяти голов на него вырывалось такое сильное пламя, что несколько раз он падал наземь.

Брунцвик устал, лев увидел, что его защитник едва держит меч. С новыми силами он бросился на дракона, благодаря Брунцвику уже довольно обессилевшему и пошатывающемуся. Льву удалось разорвать его на куски.

Брунцвик увидел огромную силу льва и начал его опасаться. Он развернулся, чтобы уйти, сначала не спеша, незаметно, а потом побежал все быстрее. Лев спокойно шел за ним следом, не нападал. Брунцвик не мог понять, почему, стал думать, как побыстрее избавиться от льва. Наконец, набрал буковых орешков и желудей, залез на высокое дерево и стал ждать, когда лев уйдет. После трех дней льву недоверие Брунцвика стало очень обидно для льва, и он так громко зарычал, что ослабший Брунцвик от страха отпустил ветви, упал на землю и сильно ушибся. Царь зверей нарвал и принес в пасти различные травы, листья и приложил их к ушибам Брунцвика. Он заботился о нем, пока не зажили все шрамы. Брунцвик понял, что лев не собирается ему вредить, и с тех пор относился к нему, как к лучшему другу. Когда выздоровевшего князя одолел сильный голод, лев поймал ему косулю, чем спас от голодной смерти.

Король Олибриус и принцесса Африка
После выздоровления Брунцвик со львом продолжили путь. Шли очень долго, пока далеко в море не увидели остров с высокой скалой, на которой стояла крепость. Брунцвик долго ломал голову, как добраться на тот остров. Мечом нарубил в лесу веток, прутьев, лев перетащил их к берегу, и Брунцвик сделал небольшой плот. Отчалили от берега и восемнадцать дней плавали по большим волнам, пока достигли острова и направились к воротам крепости. Крепость была красивая, но в ней жили странные чудища. У их короля глаза были спереди и сзади, по восемнадцать пальцев на каждой руке. А каков король, таковы и подданные. У одних был только один глаз, у других одна нога, у многих рога над глазами, а еще у некоторых по две головы или собачья голова, у кого-то - горбы, как у верблюдов. Одни выли, другие рокотали, третьи пищали. Брунцвика от них охватил страх. Он повернулся и хотел сбежать из крепости обратно на плот, но король его уже заметил и позвал к себе. Любезно и дружелюбно спросил, кто он, пришел в его крепость случайно или с намерением. Брунцвик ответил, что добровольно выехал со своей родины и что на остров его привели случайность и нужда.

Король Олибриус обрадовался такому ответу, потому что понял, что перед ним умный человек, и он хотел его использовать. Недавно дракон Василиск похитил дочь короля Африку и содержит ее в своей крепости в Аравии, и Олибриусу пришло в голову, что Брунцвик мог бы отвоевать ее обратно. Просил, обещал горы золота, пока Брунцвик не согласился спасти принцессу. Король приказал подготовить ему корабль, и Брунцвик со львом отправились в новое путешествие.

Долго они плавали по морю, пока бросили якорь у пристани владений Василиска. Направились к крепости. У первых же ворот столкнулись с двумя дикими чудищами на серебряных цепях и вынуждены были их убить, потому что иначе внутрь крепости было не попасть. Вошли за крепостные стены, а там увидели следующие ворота, у которых лежали чудища еще больше и сильнее. И тех совместными усилиями победили. У третьих ворот был самый ожесточенный бой, бились изо всех сил, так и там победили.

Когда вошли в крепость, Брунцвика удивило огромное богатство. На лестнице главного дворца он увидел красивую девушку. Однако человеческий вид у нее был только до пояса. Вместо ног на вышитом покрывале отдыхали две змеи. Девушка очень удивилась появлению Брунцвика. Когда он рассказал ей о причине своего путешествия, она заплакала и начала уговаривать его, чтобы спасал себя, потому что он подвергается большой опасности. Брунцвик отказался уехать. Принцесса еще некоторое время настаивала, но когда увидела, что ее усилия напрасны, сняла с пальца большое золотое кольцо, надела его на Брунцвика и сказала, что с этим кольцом у него будет столько силы, будто ему помогает дружина из двадцати четырех воинов.

Брунцвик ждал возвращения Василиска. Когда же час наступил, со всех сторон послышалось сильное змеиное шипение. В зал крепости нагрянуло множество змей и ящеров, и все начали нападать на Брунцвика. Он ловко оборонялся и с помощью льва победил. Но чем больше их убивали, тем быстрее прибывали новые. В самом разгаре боя появился змей Василиск. У него было восемнадцать хвостов, настолько сильных и острых, что одним движением он мог рассечь бревно. Он бросился на Брунцвика, нанес ему множество ударов и ранений, но лев преданно помогал своему хозяину. Все трое боролись целую ночь и до полудня следующего дня. Брунцвик был утомлен, из его ран текла кровь, и он падал от усталости. В эти моменты лев с двойным усилием бросался на Василиска и рвал ему один хвост за другим. Когда Брунцвик немного опомнился, то с новыми силами атаковал Василиска, пока не добил его. Потом лев разорвал змея на куски, и вся нечисть убежала из крепости.

После продолжительного боя Брунцвик три дня и три ночи лежал полуживой. Лев вышел за крепостные стены насобирать разных лечебных трав и принес их принцессе. Дочь Олибриуса приготовила из них целебные отвары, которыми вылечила Брунцвика. Вместо змей у нее снова стали ее ноги. После выздоровления Брунцвик набрал драгоценностей в подвалах опустевшей крепости, и все трое вернулись к королю.

Олибриус был очень рад. Забросал Брунцвика богатством и предложил ему в жены свою дочь. Брунцвика она не интересовала, он, как мог, увиливал, но отказаться не смог, и был с принцессой обручен. Однако постоянно думал, как скрыться из крепости и вернуться в свой дом. Король не хотел его отпускал и держал в крепости как узника. Когда Брунцвик печально бродил по залам крепости, однажды обнаружил в подвале старый меч без эфеса. Меч был острый, Брунцвику сразу понравился, и он прикрепил его к эфесу своего меча, вложил в ножны, а свой прежний меч оставил в подвале. Вернувшись к принцессе, Брунцвик спросил ее, что это за странный меч в подвале. Принцесса не ответила, молча выбежала из зала, тщательно закрыла все ворота крепости, только потом вернулась к Брунцвику и ответила:

«Это старый меч с волшебной силой. Если его хоть немного вытащить из ножен и воскликнуть: Одна голова, десять голов, двадцать, тридцать, сто, тысяча голов с плеч, сразу все эти головы слетят вниз».

Брунцвик засмеялся, будто услышал веселую сказку, а сам ждал первой возможности проверить меч. Когда морские чудища снова пришли в его комнату, он слегка вытащил меч и воскликнул: «Всем чудищам в этой комнате головы с плеч!». Сразу же так и стало. Брунцвик собрал головы и бросил их из окна в море. Спустя какое-то время король сидел посреди своей дружины и пировал. Брунцвик вытащил меч и воскликнул:

«Мой милый меч, этим тварям и королю с его дружиной - всем головы с плеч!» Так он освободился, набрал себе на дорогу золота и драгоценных камней в сокровищницах крепости и со львом сел на корабль. Принцесса Африка потом вышла замуж за принца из соседнего королевства и стала счастливой королевой. Долго они плавали в открытом море, пока на седьмой день вдалеке увидели остров, а над ним яркое сияние. Там оказался большой красивый город, из золота и драгоценных камней которого исходил свет на десять миль. Брунцвик осторожно причалил к берегу, вышел из корабля и отправился в город, однако, нигде не встретив ни единого человека. Улицы и дома были заброшены, но в каждой кухне, в каждом пиршественном зале столы ломились от изысканной еды в богатой посуде.

Вскоре Брунцвик услышал звук трубы и барабана. Хотел быстро вернуться к своему кораблю и отплыть, но было уже поздно. От пристани прибежала толпа людей, набросилась на Брунцвика и отвела его к своему королю Астриолусу. Король ни о чем не спрашивал, а лаконично сказал: «Будь ты кто угодно, останешься здесь с нами навсегда. Иначе прикажу посадить тебя на огненного коня, в седле которого будешь гореть целую вечность».

Брунцвик ответил: «Я вас не боюсь и с вами не останусь»

Король приказал привести огненного коня, и тут же подбежали четыре человека, чтобы посадить Брунцвика на огонь. Он же в последний момент вытащил (в смысле слегка вытащил, ПРИвытащил) меч и воскликнул: «Тем четырем – головы с плеч!»

В момент головы лежали на земле, а тела разорвал лев. Король рассвирепел и приказал войску захватить Брунцвика. Его сразу окружило несколько тысяч вооруженных мужчин, но Брунцвик снова вытащил меч и сказал: «Двадцати, тридцати, тысяче, всем головы с плеч!»

Головы поскакали вниз. Король испугался и просил Брунцвика убрать меч, обещая не только отпустить Брунцвика со львом на корабль, но и указать ему дорогу домой. Брунцвик вложил меч в ножны, а король исполнил свое обещание.

Возвращение домой
Когда после долгих странствий Брунцвик, наконец, увидел Прагу, то оделся в отшельнические одежды и направился со львом в крепость. Там было шумно и весело, потому что как раз готовилась свадьба Неомении, жены Брунцвика. Прошло уже более семи лет, и так как Неомения за все это долгое время не получила от него ни одного известия и не увидела свое кольцо, послушалась совета своего отца и приняла предложение благородного мужчины, который хотел взять ее в жены.

Эта новость сильно огорчила Брунцвика, но он ничего не сказал. Незаметно подошел к пиршественному столу и опустил в золотой кубок, из которого пила Неомения, ее кольцо. Потом отошел. Княжна выпила вино и увидела на дне кубка золотое кольцо. Она сразу поняла, что происходит, и сказала об этом отцу и жениху. Отец обрадовался, а жених вскочил, приказал оседлать коня и бросился за Брунцвиком, чтобы его убить.

Брунцвик видел, что его жизнь в опасности. Вытащил волшебный меч и воскликнул: «Жениху и его дружине головы с плеч!».

Потом Брунцвик тайно созвал всех земских панов в одну удаленную крепость, рассказал им свою тайну, и они вместе вернулись в Прагу.

Неомения, ее отец и весь пражский люд приветствовали князя с великой радостью. Большой лев с царственным телосложением сразу оказался в центре внимания. Все восхищались им и радовались, что князь привел им царя зверей. Брунцвик велел, чтобы его изобразили на воротах и крепостных стенах, а также на знамени страны приказал изобразить белого льва на красном поле.

С тех пор Брунцвик с Неоменией счастливо правили еще много лет. Когда он состарился, то передал княжество своему единственному сыну Ладиславу, а сам закрыл очи, будучи примиренный со всем окружающим светом. Лев не захотел жить дальше без своего хозяина, тосковал и чах, пока не зарычал в последний раз и умер.

* * *

В память о храбром князе пражане поставили на пилоне Карлова моста каменную статую Брунцвика со львом. Она там и сейчас. Но никто не знает, что стало с волшебным мечом Брунцвика. Одни говорят, что он еще перед смертью тайно замуровал чудесное оружие в пилоне моста, и меч там лежит долгие столетия. Он появится только тогда, когда Чешская земля подвергнется самому большому унижению. Тогда выедут рыцари, спящие в горе Бланик, направятся к Праге во главе со св. Вацлавом. Проезжая по Карлову мосту, конь их господина и командира запнется, и под его копытом появится меч. Князь Вацлав его поднимет, взмахнет им, и у всех врагов скатятся головы, а в Чешской земле наступит святой покой.

© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты