гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты

Про Епископский двор на Поржичи
Легенды Старой Праги

Прага. Епископский двор на Поржичи Бискупский двор на Поржичи
В старые времена, еще до основания Нового Места, на равнине между Вышеградом и Влтавой располагалось несколько селений, одно из которых лежало на берегу реки и поэтому называлось Поржичи (Поречьем). В этом селении пражские епископы построили большой двор, огражденный стенами и башнями, для безопасности людей на случай войны.

Они здесь обладали епископским полномочием, поэтому двор назывался «Епископским», как и доныне, только сейчас на его место стоит несколько домов.

К ним приходите через ворота, над которыми стояла мощная башня, в которой содержали заключенных, провинившихся против епископского права. Поэтому дом, стоящий на месте башни, называется каталажкой. В воротах висел, как еще помнят свидетели, деревянный щит, на котором была изображена отсеченная рука с поднятым над ней мечом. Это был знак полномочий епископов, которые имели право распоряжаться жизнью и смертью своих подданных.

* * *

Большой неприятностью для женщин легкого поведения были полицейские облавы. Одна из таких женщин, по имени Стаза, ускользая от стражников, вбежала в темный двор, чтобы укрыться в тени. Однако там, где женщина искала спасение, она нашла свою смерть, потому что во дворе на нее кинулась большая собака и перегрызла ей горло. С той поры бедняга появляется около Бискупского (Епископского) двора, на месте случившегося несчастья, скрывается в темных углах и улочках, громко шуршит в отбросах, избегает света и людей, жалуется всем на свою судьбу. Каждую ночь она в вечном бегстве, в вечном страхе...

© Перевод Галины Пунтусовой. Перепечатка без ссылки на сайт www.prahafx.ru запрещена


гл.страница легенды мистика старая Прага дома, улицы выставки контакты